2007年4月28日星期六

哭泣的阿富汗

哭泣的阿富汗
Nach Afghanistan kommt Gott nur noch zum Weinen

译者: 潘娟
ISBN: 9787801496775 [十位: 7801496779]
页数: 285
出版社: 社会科学文献出版社
定价: 18.00
装帧: 平装
出版年: 2002-06

这是一个女人的故事,是一个阿富汗女人的故事,一个战争的故事。
这是一本好看的书。在这里,战争与和平,人性与兽性,男人与女人,憧憬与现实,崇高与渺小,尊严与耻辱,赤裸裸、面对面地交织,碰撞,斗争。
这是一个令人深思的故事。文明和野蛮,宗教和国家,社会和个体,性爱和情爱,理性和感性,生存和发展都会得到新的诠释。
让我们用我们的眼睛去看,用我们的心去思考。让我们知道,在世界上还有这样一些经历,这样一个国家,这样一种生活。

看完这本有些沉重的书。至于评论,我放弃……

2007年4月27日星期五

整理

整理Tags是多么可怕的一件工作!

我的桌面和我的衣柜一直都是乱糟糟。从前在家中,妈妈和奶奶总会罗嗦,我总是反驳说自己的东西虽然杂但是不至于乱,因为我可以轻易的找出自己所需要的东西。的确,她们替我整理过后,看起来井井有条,可是,我往往就一筹莫展了。日子久了,她们就懒得管我了,任我继续乱丢乱扔东西:反正我基本上都能找着。

一直很羡慕阿蛋,他的房间里有两个书架,上面乱糟糟的塞满了书,地板上也到处扔着书,层层叠叠,起初去他家玩,惊讶!甚至无处下脚:毕竟我对书还是很敬畏的……他照旧大大咧咧,弯腰一推,一堆的书就被挤开,于是就有了坐的地方,咳咳,真是潇洒呀!还有,他的压岁钱都是自己收着的,一房间里到处撒着,常常是一翻开几本书,一张大票赫然在目。这样的日子,躺下就是书和钱,简直不是人能够过的!神仙!!!

据说这间房,他妈妈是禁止入内的。只是据说,但是小学的最后两年,每天下午几乎都泡在那间房里,的确没见过他妈进来过。真是羡慕死了!

现在想来,那间房的采光不太好,两个书架又出离的高大,更加压抑。但是还是很向往那间富足的房间。高三时还去过,但是已经大变化,不再有那样纷乱的富足感,堆积的几乎都是教参。大家都是无奈的……

不知不觉,发现已经写了96篇文字了(这是No.97啦)是不是也要搞个100文达成纪念。哈哈,纯属搞笑……

但是,对blog这个公开的平台,还是使用tag比较好,毕竟日子久了,文章数目太多,而且我的标题很多都是随手瞎写的,根本就看不出内容,使用tag分类对读者来说会轻松和方便许多。只是我的tags似乎也很随意和轻率,依然不太好界定分类。但是聊胜于无吧……

2007年4月26日星期四

灌水之九

老了老了,接着两天熬夜,萎到不行。岁月不饶人呐,不再能够像从前在漳州校区时那样疯狂:每夜都坚持到凌晨五点,睡到7:30起床上课,中午下课回房补个回笼觉。那时这样坚持了一整个月,居然能够精力充沛地正常生活。哪像现在,几乎不能动弹了……

还是要老实一些,想过分的发掘所谓的人体潜能,最终倒霉的还是自己。现在就的萎靡憔悴,就是典型案例。

原先说利用24小时营业的M来自习,没有实现,倒是让它成为了熬夜的帮凶。接连两天凌晨去买点心,店里生意都不差,看来疯狂的人也还是不少呢。估计都是为着欧冠吧……

------------------------传说中的分割线---------------------

Uura又要发单曲,マイミライ,6月20日,咳咳,继续吃稲葉,真是好命。G家如此迫不及待地为她造势,为了什么?搞不懂,难不成是为了向人们演绎什么是乘热打铁?真的搞不懂,最坏的可能是某老人要离去,赶紧为目前最受关注的新人造势堆人气。纯属瞎猜,心底最害怕的就是这种可能,因为爱上Giza基本上是因为那些才华横溢的老人们,谁的离去都会难受……

相形之下,Aoi Tsubaki就惨淡多了,仍然没有宣传和通告,只是继续在Blog上码字发图(更新相当勤快呢,四月里每一天都有更新,甚至一天更新好几回呢)

不算太新的人,Hazuki那也是冷冷清清,新专辑『“HAZUKI”-Jazz for the next generation-』也是没什么消息,似乎没多少人关注的样子。咳咳,难道又要仍其自生自灭?

------------------------传说中的分割线---------------------

激动人心的消息,GC06Live的DVD终于要发行了!06Live可是有特别意义呀,做了许多新鲜的尝试,在服装、布景以及伴奏上都有了新的突破,开始像个真正的演唱会了,不单纯是Yuri的曼妙声音感动我们,在视觉上也有前所未有的惊喜呢!2007年6月27日,3990円,攒钱!

还有好消息,新单曲,涙のイエスタデー,7月4日发售。而且是GC100曲纪念(这个纪念,咳咳,我服了,现在的纪念真是五花八门,不过那天是Yurippe的生日呢!)。GARNET流「夏!」,会怎样呢?看名字(泪之往昔),不太可能像スパイラル夏の幻那样吧?不管怎样,期待,期待,大期待……

4月30日我们学院的十大歌手赛。想拉着老二一块去,唱GC的Marionette Fantasia,那个贱人,死活不答应,真是的!!!难得我愿意出去露脸,居然不支持~~29号还要考试,现在开始背词的话时间上有些紧,所以才想拉个人分担压力,咳咳,算了,不出去丢人了。以惯常的做派,在那种人多的场合我肯定会紧张到晕倒,如果毁了GC的歌,让大家误会进而轻视GC,那样就和初衷背道而驰了,还是低调点哈~

2007年4月25日星期三

无聊的考据:国学研究院外的四门古炮

虽说是无聊的考据,但还是乐在其中呢!只是有些诧异,如此有趣的事儿,为什么之前一直忽略了呢?和涛涛无数次经过人类学博物馆(现在是国学研究院了...)也对那四门看起来很滑稽的古炮赏玩了许久,但是一直没有认真的去考据过。

明晚考化工设备机械基础,在图书馆自习,无意间找到了《清代职官年表》(钱实甫编,中华书局,1980年7月第一版)想起了一门炮身上的铭文:“皇清嘉慶十一年夏,奉閩浙總督部堂阿、福建巡撫部院溫,鑄造大砲一位重二千觔”。

查阅结果如下:

嘉庆十一年五月丙寅,阿林保由湘抚迁闽督(闽浙);十四年七月壬申,改江督(两江),十四年十二月壬辰死于两江总督任上,谥号“敬敏”。炮身上的闽浙总督部堂阿,就是他了。

嘉庆十一年二月己亥,赣闽巡抚互调,温承惠改任闽抚,原福建巡抚李殿图调任江西巡抚;十月丁亥,温承惠署直督(直隶),阮元授闽抚,以病未任。再看看温承惠的后来,十二年九月甲寅实授直督;十八年九月庚辰,卸,专办粮台;十月丙午,革职。看来温承惠仕途不顺,是个衰人。

注意到,嘉庆十一年,闽省督抚先后变动。看看阿林保的前任,玉德,嘉庆五年正月辛酉,由浙抚迁闽督,嘉庆十一年五月丙寅被革职,阿林保接任。而温承惠的前任,李殿图,嘉庆六年十二月庚辰,皖抚改任闽抚,嘉庆十一年二月己亥调赣抚,三月丙辰召京,被降为四品堂官。(清代巡抚都兼都察院右副都御史,加兵部右侍郎衔,为正二品的大员)李殿图之后一直没有得到重任,死于嘉庆十七年。至光绪初年,才得以获赠谥号“文肃”。

从这一系列的遭遇来看,嘉庆十一年前后,福建一带发生了让清廷震动的大事,牵扯到了数位封疆大吏的仕途。

在公共事务学院东侧门有一块嘉庆八年的石碑,《建盖大小担山寨城记略》,上面记载了嘉庆七年,“洋盗”蔡牵夜袭大小担杀伤清兵并且夺走火炮,因此厦门一带官商募银修建大小担山寨城的经过。碑文的文采是极差了,署着“嘉慶八年歲次癸亥總督閩浙使者長白玉德記”。玉德是满人,由官学生直接授内阁中书的,文采自然不如正儿八经通过科举入仕的汉官,但是还是把事情给挑明了:那就是蔡牵的匪患已是相当之严重了,不得不引起较高层的官员们关注。

蔡牵,福建同安人。家境贫寒﹐幼丧父母。初佣工自食 ﹐后因灾荒﹐于乾隆五十九年﹐下海为“盗”﹐靠扣留商船勒银取赎和向商人出售免劫票等方式谋生。由于不断遭到清军追剿﹐乃联合海上渔民﹑船工起事反清。嘉庆七年五月﹐夜袭厦门海口的大担﹑二担清军营汛。九年六月﹐在浙江浮鹰洋击毙温州镇总兵胡振声。十一年春﹐发动台湾人民起义﹐自称“镇海王”﹐攻下凤山(今台湾高雄)﹐包围府城(今台湾台南)和嘉义城﹐给清廷以很大的打击。十二年十二月﹐在广东黑水外洋与清军激战﹐击毙总统闽浙水师的浙江水师提督李长庚。十四年八月﹐被福建提督王得禄﹑浙江提督邱良功所部包围在浙江台州渔山外洋﹐终因寡不敌众﹐自沉其船而死。


《清史稿 李长庚传》记载,蔡牵屡屡遭受李长庚打击,但是逃窜回福建海面后又往往得以恢复实力,因此李长庚弹劾玉德剿贼不力。的确,嘉庆八年,蔡牵被李长庚追击,穷途末路,就向玉德诈降,玉德果然勒令李长庚退兵,蔡牵又得以卷土重来。玉德因为李长庚等人的弹劾被革职,阿林保继任后,担心遭遇同样下场,于是和闽省众文武促李长庚速战,被拒绝了,于是也上表弹劾李长庚贻误战机。但是嘉庆帝听取了浙抚清安泰意见后,重责阿林保,授李长庚节制闽浙两省水师。《清史稿 李殿图传》称,李殿图与温承惠调任后,被嘉庆责以“於军事无所陈奏,又不能禁止海口偷漏水米火药”,也是缉捕不力,封锁不严,被降为四品堂官。两位大员,都因为蔡牵,被查办。之后换上的阿林保,也因此被责骂,温承惠任职不久即被调职。本来要继任的阮元,因病未能到任,嘉庆十一年十月癸卯,张师诚由赣抚调闽抚。《清史稿 张师诚传》称,“师诚至,始严防海口,杜岸奸接济,筹备船械,长庚得尽力剿捕。”“十四年,阿林保调两江,师诚暂署总督。闻蔡牵窜浙洋,亲驻厦门,提督王得禄、邱良功合剿,毁盗舟,牵堕海死。”这样,经历了走马灯似的督抚调任撤换,才得以剿灭蔡牵起义。

当然,剿灭蔡牵起义,主要将领是李长庚,战死后由他的部将王得禄、邱良功继续战斗,才得以成功。其中,浙抚阮元和闽抚张师诚,协力巨大,尤其是阮元,高瞻远瞩,他的密奏使得闽浙两省水师得以统一号令,协同行动,才使得蔡牵无处流窜。而且阮元在学术上的成就也是相当高的,他是朴学的重要人物,著作《经籍纂诂》、《十三经注疏》、《皇清经解》等,还编成《揅经室经进书隶》,即《四库未收书目提要》。但是考据是围绕那几门炮进行的,所以还是将这些支线人物撇开。

手边没有相机,没有拍照,日后补充。
四门炮,两门较大,为两千觔,一门炮身锈蚀严重,仅能辨出“閩…… 福…… 造大砲一位重二千 ”,另一门铭文完整,已经引述不再重复;一门中等大小,为洋炮,炮身上有皇冠图案一枚,下有“MM 9”的字样,留待日后考据;还有一门是八百觔的,铸于嘉庆十一年秋。

《建盖大小担山寨城记略》的碑文,我特意去公共事务学院东侧门抄录了下来。点击查看全文。

2007年4月24日星期二

灌水之八

乱糟糟的事情还是许多。想说的话太多太多,堆积起来,却无从说起。还是继续拉里拉杂的灌水。

------------------------传说中的分割线---------------------

小丸子真人化已经不是新闻了,去年春秋的两部SP,让许多人记住了森迫永依这个超级无敌可爱的小精灵,可是今年CX将maruko连续剧化,却进行了Cast大换血。刚才看完了第一话,感觉有些失望,在选角上和去年的SP相比,差了许多,强烈不满!!!

森迫永依VS伊藤綺夏。简直是愤怒!!!永依可爱又带有一点坏坏的狡黠的笑容,几乎就是我心中的maruko,时而呆滞时而灵动的表情,大爱呀!可是,CX居然以身高过高为理由,强行让她“毕业”,没天理了,伊藤綺夏的身高和SP中森迫永依相比,也大根许多,为什么仍然可以出演?出离的郁闷!还我永依!!!伊藤綺夏的嘴唇看起来好尖,感觉很有些诡异,远没有永依那种精灵古怪的味道。

福田麻由子VS村崎真彩。第一话里姐姐的戏份不多,不好比较,但是福田麻由子在SP2中的表现让人动容也动心,再加上她在女王的教室还有白夜行演歌女王等其他剧中的表现,一直是我很喜欢的一个童星。这次突然换成村崎真彩,似乎也是出演过一些剧的,比如被讨厌的松子的一生中的少年松子,可是毕竟不如麻由子那样亲切,心底还是觉着不爽。

高橋克実VS三村マサカズ。三村マサカズ太圆了!!!而且,第一话中,他的表演显然没有之前高橋克実那样搞笑。爸爸是个努力表现严厉但是却极其可爱的家伙,永远也吓唬不了小丸子。高橋克実的是演的活灵活现,而三村マサカズ和maruko在浴池里唱歌时,感觉就像肉球……

清水ミチ子VS酒井法子。这个...只能说酒井法子就算刻意作了丑化还是觉着太漂亮了点,还是原来的清水ミチ子看着比较像原作中那个大体上让人觉得恐怖但是有时又很温情的妈妈。

市毛良枝VS宮崎美子。奶奶的戏份一向不多,忽略……

爷爷的角色,还是用了モト冬樹。这个是大赞,把溺爱小丸子却时常好心办坏事的爷爷演得栩栩如生,特别是皱眉时,他的眉毛真是绝呐!

还有小玉,原来的美山加恋变成了岩本千波,但是还是戏份不多,没什么感觉。

华丽的花轮同学,用石童天山,简直是惨不忍睹,压根没有花轮那种富贵又轻狂却充满爱心的气质,比之前的马宫辉还要差!

基本上,新版的选角上让我极其的郁闷。而且,编剧也不咋地,虽然本来就是低幼的动画改编,但是还是延续了前作的浓重的说教。前作的说教大体上是打亲情牌,加上小演员的卖力而又出彩的表演,看得还是津津有味,但是这部的第一话,小丸子简直就不是固执淘气的小丸子了,转变也忒快了……不知后续如何就是了。

还有音乐,延续了动画的音乐。B.B.クィーンズ演唱的「おどるポンポコリン」影响了一代人呢,至今仍是大爱,旋律响起,总是会不由自主的跟着哼哼。片尾曲还是可爱无敌的「アララの呪文」,只是编舞变了。感觉上前半截变化不大,但是后半部分就有些怪异了,整体性不是很好。有时间把前作找出来对比一下。

大体就是这样了,让人感觉失望。至于要不要追下去,等待第二话了,如果编剧还是让人失望,只能放弃,尽管是挚爱的小丸子。

------------------------传说中的分割线---------------------

料理店的Revin大神blog,咳咳,百合会的人呐~当然了,八卦不是从百合会出来的,来自波涛汹涌的2ch了(几乎是必然了,2ch的八卦简直是无奇不有)。居然想象Yurippe和Nana是~~当然了,我对GL没有任何偏见,只是对他们认为的攻受对象感到困惑而已:Nana是年下攻,Yuri是小受。这个这个,承认自己是有些误会的,最初听到GC的歌曲是一直认为是柯南的声音:Yuri的嗓音,有时真是太宽厚了,偏中性呢。所以一直把Yuri想象成是比较强比较帅的,尽管后来熟悉了,知道她其实是很淑女很脆弱的居家型女子(连医生都认为她体质太弱,甚至体前屈都会骨折:不就是林妹妹么?)而在印象中总是浅浅的微笑着的Nana,弹琴的手指是那样的优雅,极尽女性的如水温柔。因此对攻受的方向很有些怀疑呢。呵呵

表明一下姿态,人总是自私的,我不例外,甚至更过分些,所以,对两个都是大爱的女生,肥水不流外人田,她们俩在一起,再好不过了,哈哈。其他人想要觊觎,pia飞~

------------------------传说中的分割线---------------------

校外的MacDonald终于变成24小时营业了。嘻嘻……和晓曦预谋着考前过去通宵自习,hoho,估计会感动死店员的~

2007年4月23日星期一

广告之二:GC资料站



发现了一个小站,一个资深GCfan制作的个人站点。整理了GC的一些相关资料,站长还书写了许多自己的感想。网站的结构很清晰,内容上也挺丰富,整理得挺翔实的,甚至有些琐碎了(不是贬义哦……)站长似乎是Yurippe的宗教狂,所以,在倾向上自然是更加关爱Yuri一些。的确,Yuri是GC的绝对核心,可是缺了其他的任何一个人,GC也就不成之为GC了。正是每一个成员用自己的才华和个性,才成就了辉煌的GC!

关于站名,“七海”,站长解释说,来自地下时期的一支歌曲Sky的歌词,もしも七つの海を自在に渡る翼、その手に入れたなら、振り返らずに。这支歌曲的确很受喜爱,在I'm waiting 4 you中特意制作了重新编曲版,还收入Best中,而且,几乎每次Live都有演唱。我个人更喜欢first kaleidscope ~君の家に着くまでずっと走ってゆく~中的原创版本,感觉新版的编曲中吉它的音色过分圆润了。

我把这个站加在链接栏里了,像工具书一样使用。嘻嘻……GC七年级了,还有好些年才能毕业,何况,毛主席还教导我们要活到老学到老呢。

2007年4月22日星期日

Encounter:邂逅

考完了物化。仍然是晕晕乎乎的:计算和推导都比较简单,但是填空题却傻了眼——一堆概念型的问题,都是似曾相识,但是无法精准简练地表述出来。

教室出离的宽阔,可以听见监考老师巡视脚步的回音,有一种空前的寂寥。墙上还贴着ICPC(International Conference of Phosphorous Chemistry)的标志,尽管会议已经结束了:人一走,茶就凉,果然。天闷的不行,汗流个不停。还没过五一,学校是不肯开空调的。窗子全都打开,还是无济于事。几台吊扇有气无力的转着,只是制造着令人心烦的噪音。四月的下午,已经热得仿佛仲夏。

对着试卷冥想,无意识地转着手中的笔,不时地落在桌上,发出刺耳的啪的一声。有人转过头来,眼神带着责备,吐吐舌,拾起笔,不知不觉中,又转了起来。沉闷的教室,机械的重复着一系列无意义的小动作,很快就恍惚了,transition state, Eyring function, 可究竟什么是steric factor? Encounter, 某师习惯说“邂逅”而不用中文体系中常见的“遭遇”。怎么能用邂逅呢?如此美丽的一个词语,冠在激烈的分子碰撞上,那样的迅猛而又短暂的过程……可是似乎又不是,用冷激光似乎是可以让反应减速的。两个分子在几乎是无限的空间中相遇,碰撞,然后缔合成活性络合物,振动,变形,分解成产物……

邂逅,与什么邂逅呢?天越来越闷了,又要变天了吧。这样BT的燥热,毕竟还不属于这个季节。听说北方柳絮才刚开始飘飞,还是春天呢。春天要过去了,可是一次值得怀念的邂逅也没发生。说到底,有些事还是不能忘怀的。柚子,柚子的味道。是哪里传来的呢?湖边小路上,有人在卖草莓和枇杷。这是可以搭在一起卖的吗?他只是个商贩,谁知道他是从哪里购进的呢?从前老杨伯伯每年回仙游扫墓,总会给我带回一小筐的枇杷,于是四月中旬的十几天,我的拇指指甲都被枇杷汁水染黄了;夏天的荔枝和龙眼,有一年吃得太多上火了,然后就是腮腺炎,可是这和上火有关吗?中秋过后就是蜜柚了,这是温和的水果,不会有什么问题,只是吃起来太麻烦了,不能够偷吃……莆田真是个好地方,水果不断呢。可是有些年头没见着他了,他还好吗?也许该打个电话回家问问……

湖边的柳树似乎长出了一些毛毛虫状的花序了(叫柔荑花序吧?中学生物有学过的,但是记不清了),还没见过柳絮呢,不知道那几棵柳树能不能飘出絮来……

邂逅,不一定反应,因此需要引进概率因子。可是偶然邂逅的人儿,他们最终的结果,能够用方程表示并且计算吗?在量子层面上的不确定因素太多,可是宏观的人,在更宏观的世界中,也只是一个微不足道的粒子,波粒二象性也适用吗?

很多人起立了,要交卷了!匆匆写下一些模棱两可的字眼,跟着起身离开。可是,邂逅,那个老师还将继续使用这个词,我们也继续等待不经意间发生却要改变一生的邂逅……

The Rose:穿越时光的妩媚

yobo上有人向我推荐西城(West Life)的The Rose。这支曲子,几乎是耳熟能详了,略带伤感的旋律悠悠地响起,带出的是如水般透澈的美好记忆。

第一次听这支经典名曲,是在高畑勲(Isao Takahata)的动画,岁月的童话(おもひでぽろぽろ),朴实清淡的一部电影,平凡却难忘的童年,娓娓道来,让人沉浸其中,陷进一种莫名的惆怅中。到了片尾,随着车窗外风景的变迁,都はるみ的演唱,似乎在平静地述说着一个淡淡的故事,没有跌宕起伏,只有一丝微微的感伤。默默地看着屏幕,出神了,似乎也看见一个小小的男孩在眼前微笑……

都はるみ这个歌手,除了这支歌外,一点认识也没有。查了一下她的信息,原名北村春美(Satamura Harumi)是个演歌俳优,岁数不小了,(40年代生人)但是仍然活跃在舞台上。她的声音倒还是晶莹剔透,一点也没有年岁带来的那种沧桑感。作为动画的主题曲,高畑勲特意将英文词译成了日文,将歌名也改成了极其美丽的愛は花、君のその種子(爱是花,你是种子)。这来自于原歌词里的一句,"I say love it is a flower,and you it's only seed",搭配得极其的巧妙与贴切。

やさしさを 押し流す
愛 それは川
魂を 切り裂く
愛 それはナイフ
とめどない 渇きが
愛だと いうけれど
愛は花 生命の花
君は その種子

挫けるのを 恐れて
躍らない きみのこころ
醒めるのを 恐れて
チャンス逃す きみの夢
奪われるのが 嫌さに
与えない こころ
死ぬのを 恐れて
生きることが 出来ない

長い夜 ただひとり
遠い道 ただひとり
愛なんて 来やしない
そう おもうときには
思いだしてごらん 冬
雪に 埋もれていても
種子は春 おひさまの
愛で 花ひらく


正好最近在听藤田恵美(Fujita Emi)的Camomile Classics,她也翻唱了这支曲目。她翻唱的版本,在编曲上变化比较大,吉它的比重加大,整体上显得更加的平缓,更加突出人声,作为一支治愈系的平静歌曲,也是极动人的。

于是就有些好奇,这支歌曲的原唱是谁?翻唱版本究竟有哪些?搜索了一下,很有些惊讶:我总共找到了15个不同的歌手演唱的版本!真是惊人的数字。也从一个侧面诠释了这支歌曲的经典。

这支The Rose的词曲作者是天才的创作人,Amanda Mc Broom. 1979年Bette Midler主演了以传奇歌手Janis Joplin的人生经历为蓝本的音乐电影,The Rose,获得巨大的成功。在剧中,她演唱了Amanda创作的同名曲目,为电影画下一个完美的句点。Amanda为她配唱和声。Midler的嗓音是有些沙的,正好表现了剧中Mary Rose Foster在经历坎坷后的那分沧桑。这支曲子,让Midler获得了当年的葛莱美奖,也获得了奥斯卡最佳配乐提名。后来,Amanda Mc Broom在自己的专辑中也重新演绎了这支曲目,少了沧桑,更加圆润,如天籁般动人。之后的翻唱版本纷繁众多,让人目不暇接:老牌乡村歌手Don Williams, 歌坛传奇少女LeAnn Rimes, 澳洲美声Natalie Imbruglia, Newage天籁风格的Majorie Hill, 国内还有黄莺莺、林忆莲、蔡依林以及阿桑,日本的平井坚、矢野真纪还有中岛美嘉也有翻唱过。

竞学网的一篇文章里,作者列出了以上大多数版本的试听,大家可以点击链接到竞学网
看看原文。原文对各个版本都有做了简单的介绍和点评,我就不转述了。但是Mika演唱的版本,作者没有提到。Mika版的伴奏突出钢琴的主音,风格偏向Jazz,显得别具一格,再加上Mika超强的唱功,感情饱满,也是超赞的。(自从看了Mika主演Nana改唱Rock,突然觉着她唱Rock比从前的Ballad更加好听,插话,忽略……)

本文参考了竞学网的文章,The Rose永恒玫瑰经典传唱,在此向原作者致谢。

The Rose

Lyrics & Music: Amanda Mcbroom

Some say love it is a river that drowns the tender reed
Some say love it is a razor that leaves your soul to bleed
Some say love it is a hunger and endless aching need
I say love it is a flower and you its only seed

It's the heart afraid of breaking that never learns to dance
It's the dream afraid of waking that never takes the chance
It's the one who won't be taken who cannot seem to give
And the soul afraid of dying that never learns to live

When the night has been too lonely and the road has been too long
And you think that love is only for the lucky and the strong
Just remember in the winter far beneath the bitter snows
Lies the seed that with the sun's love
In the spring becomes the rose