白鳥英美子—This song for you

This song for you

歌：白鳥英美子
作詞：Linda Hennrick
作曲：梅垣達志

May you stay free
May your days be sunny days
May all your nights shine with moon and stars
To light your ways
May your dreams all come true
And remember I sing this song for you

May you grow strong
May you help your fellow man
May you be kind
May you always try to understand
May your skies all be blue
And remember I sing this song for you

May your strive to give only your best
May you find peace and love and happiness
May you sorrow be free
And all you life remember
This song for you~
This song for you

May your heart learn to fly
May god speed wherever you go
And when you reach journey's end
May every road lead you home again
Whatever you do
All you life remember
I sing this song for you

最近听歌偏向温暖的治愈系。湯川潮音，白鳥英美子，清浦夏実，牧野由依，还有松任谷由実。。。

这支歌的歌词浅显直白，（之前没有找到歌词，大部分是听译的，后来也只修改了一处而已）但是Emiko阿姨的深情温暖的嗓音缓缓吟唱着这样美好的祝愿，突然就有了一种从心底流出来的温情与感动。最喜欢第二段歌词，grow strong，be kind，help fellow man，这样日常这样朴实的一些琐碎，记起很多东西，从前对家人的一些絮语很是厌烦，可是那些唠叨中含有多少爱意呢？就那样忽略过去了。那么多的关切，可是说出来却知识简简单单，大音希声，大爱无言。

这支歌最初是在看中島美嘉的「傷だらけのラブソング」时听到的。这部戏貌似关注的人不多，当时的收视率也不太理想。奋斗励志，实现理想的故事情节不算出彩，但是高桥克典、加藤爱、中岛美嘉的表演都很精彩。剧中的音乐也很喜欢，特别是Mika清唱的Amazing Grace。配役还有塚本高史、玉木宏等如今当红的小生，当年估计还不太显眼吧。
这支歌曾收入1990年的专辑「Voice of Mine」，1995年专辑「G線上のアリア」，2001的选集「Re Voice」。

Emiko阿姨翻唱了不少的英文歌曲，而且，还有不少是超级经典的名曲，Amazing Grace，When a Child is Born，Blue Danube，她演唱起来，庄重典雅却不失温情，高贵而不会有拒人千里之外的疏离感。我觉得很多版本的圣歌，都是圣洁有余，但是人情不足，于是就显得遥远起来。

Emiko阿姨曾经演唱1972年札幌冬奥会的主题曲「虹と雪のバラード」，当时她与芥川澄夫以トワ・エ・モワ（You and Me）的组合活动（1969年结成，1973年解散）。她还是1998年长野冬奥会的主题曲「花束そえて」的演唱者。我印象深刻的还有哆啦A梦长篇「のび太のドラビアンナイト」（大雄的一千零一夜）的ED，「夢のゆくえ」（梦的轨迹），充满梦幻和温情的一支歌曲，和动画中的冒险和友谊相得益彰。还有「楽しいムーミン一家」的ED，「いつかすてきな旅」，轻快俏皮，虽然我没看过这部动画，但是也感受到了动画角色的可爱与动画中的欢快。然后就是最终幻想九的主题曲了，「melodies of life」。这支曲子确实非常好听，在商业上也非常成功。可是它带来的恶果就是，只要一提起白鳥英美子，大家下意识地就想起这支歌，然后就把Emiko之前30年的成就给忽略了。确实，搜索一下白鳥英美子，铺天盖地而来的相关都是melodies of life，这不能不说是个很大的遗憾。

顺便扯一下，Emiko阿姨原名山室英美子，后来和作曲家白鳥澄夫婚后改籍，就成为了白鳥英美子。这样的组合，不由自主地就会想起越路吹雪和内藤法美，松任谷由実和松任谷正隆，今井美树和布袋寅泰，藤田惠美和藤田隆二(Le Couple)，如果AKKO和小林没有闹婚变的话,也是很好的夫妻档呢。唉～何苦呢～（夫妻档好多呀。。。）
嗯，还有白鳥家的女儿白鳥マイカ也是歌手，虽然长得有些～丑～，但是唱歌还是不错的。

Emiko阿姨出道30余年，起起伏伏，其间还有归隐过一阵子，也有过一些组合，比如トワ・エ・モワ和鴉鷺，她的专辑、单曲数目不少，在她的站点里可以看见。

唉，这些个老人呀，比如中島美雪，比如松任谷由実，比如白鳥英美子，要收全她们的音乐，是多么痛苦的一件事！还有就是，Google在日文搜索上确实不如yahoo日本。